تعمقت في عالم الالعاب بعد لعبي لاول جزء من سلسلة ميتل قير سوليد , لن اكذب عليكم لاجمل الموضوع و اقول بأنني احببت اللعبة من أيام جهاز صخر حيث لم اتعرف على عالم كوجيما الخاص قبل عام 1998 مع اصدار شركة كونامي للعبة التجسس ميتل قير سوليد على جهاز البلايستيشن. منذ ذلك اليوم عشقت هذه السلسلة و احببت كل الشخصيات من اوتاكون الى سنيك و الذي جذبني اكثر ان كل ما تكمل جزء من هذه السلسلة تتعطش لطلب المزيد و تتسائل ما الذي سيحدث بعد اخر مشهد في اللعبة , لذي قصص عديدة مع ميتل قير من ذكريات جميلة مع اللعبة الى مواقف مضحكة سأسردها في بداية المقابلة ان شاء الله ..

شركة بلوتو قبل شهر اعلمتني عن زيارة الأب الروحي لسلسلة ميتل قير ” مخرج اللعبة ” السيد هايدو كوجيما لدبي و ذلك احتفالاً بمرور 25 عام على السلسلة و للمشاركة بتسويق لعبة ميتل قير رايزينق ريفنجنز الجديدة و للقاء معجبيه في المنطقة, فرحت كثيراً بالخبر حيث يعلم الجميع مدى عشقي لهذه السلسلة و لافكار هذا الشخص الخرافية و احترمه بشكل كبير صراحة و قبل عام بالتحديد مع الاعلان عن ذهابي الى لوس انجلس – امريكا لمعرض اي 3 كان من المقرر ان التقي السيد هايدو كوجيما على غذاء عمل و راح تتليه مقابلة بسيطه و لكن شاءت الظروف ان تعطى المقابلة الى موقع اجنبي و تم اخطاري بالموضوع قبل 4 أيام من السفر تحسفت قليلاً و لكن شاءت الصدف ان التقي السيد هايدو كوجيما بعد مؤتمر نينتندو بالقرب من ستاربكس و دردشت معاه و صورت معاه.

 

مثل ما ميتل قير اثرت على حياتي كقيمر او لاعب هاهو السيد كوجيما يرجعنا الى عالم الكتابة حيث احببت ان ارجع الى كتابة المواضيع مع هذه الزيارة حيث سيكون اول موضوع يكتب في موقعنا بعد توقف يصل الى 4 اشهر و ذلك بسبب مشاكل تقنية في الموقع و الى انشغالنا في امور اخرى .. موقع دفلزقيم لأول مرة ستجدون فيه موضوع باللغة الانجلينزية و ذلك لأن اعتقد بأن المقابلة تستحق ان تقرأ من قبل جميع اللاعبين .. فدعونا نبدأ معاً هذه المقابلة الشيقة مع السيد هايدو كوجيما في دبي ..

أحمد : في البداية احب ان اخبرك بأنني استقليت طائرتين حتى التقي بك , حيث سافرت من لوس انجلس الى دلاس و من ثم دبي ..

كوجيما : ( يضحك ) ..

أحمد : للأسف فقدت حقيبتي في مطار دلاس ..

كوجيما : ( يضحك و يسأل ما الذي حصل بالضبط للحقيبة و كيف فقدتها ؟ ) ..

أحمد : اعتقد بأنهم بالخطأ لم يشحنوها مع باقي الشنط حتى الان من مطار دلاس و للأسف الحقيبة  بها جميع معداتي ..

كوجيما : انني اسف لسماع هذا الامر ..

أحمد : لا تقلق ان لقائك يستحق هذا التعب و العناء ( يضحك قليلاً ) .. لا أعلم اذا كنت تتذكر ذلك و لكننا التقيني من قبل في لوس انجلس بالتحديد بعد مؤتمر نينتيندو ( أحمد يعطي كوجيما هاتفه و يريه صورتهم مع بعض في اي 3 على برنامج انستقرام )

كوجيما : الف لايك ؟

أحمد : ( يبتسم و يقول ” اللاعبين العرب يحبونك بشكل كبير ” ) , قبل ان نجري المقابلة اود ان اخبرك بأنني معجب كبير بسلسلة ميتل قير .. منذ ان كنت طفلاً صغير كنت اعشق و اعيش في عالم سنيك و ميتل قير منذ ميتل قير سوليد 1 .. لذي العديد من القصص و الاحداث التي حصلت لي في حياتي و التي تتعلق بعالم ميتل قير , حيث مع اطلاق لعبة ميتل قير سوليد 4 اعتكفت في يوم اطلاق اللعبة في المنزل و جلست العب اللعبة للنهاية و كان يوم اطلاق اللعبة يصادف يوم عرس احد اصدقائي المقربين و لاني اندمجت مع اللعبة لم انتبه للوقت و فاتني عرس صديقي ..

كوجيما : ( يضحك بشدة ) ..

أحمد : و لهذا اليوم اعتقد بأنه يكرهني و يكره ميتل قير ..

أحمد : بعد هذه القصة دعنا نبدأ مع أول سؤال .. انني اعلم بأنك تحب مسلسل ” الاموات الاحياء ” ” ذا والكينق ديد ” , لقد قرأت العديد من تويتاتك عن هذا الموضوع  و تستطيع ان ترى بأنني ايضاً احب هذا المسلسل و اعتقد بأنك ستحب تيشيرتي الذي البسه الان ..

( وقف أحمد و نزع سترته ليري كوجيما التيشيرت ) ..

كوجيما : اوووه .. ديرل و يقول لمساعدته انظري انه ديرل و هو يشير على التيشيرت ..

أحمد : ما اردت ان اسألك عنه هو , أنا و العديد من عشاق سلسلة ميتل قير او محبي سنيك يرغبون بأن يروا سنيك او اولد سنيك في واقع افتراضي او تخيلي .. مثل عالم مليئ بالزومبيز , ميتل قير و لكن في عالم مشابه لعالم ” الاموات الاحياء ” , هل تعتقد بأن هذا الامر سينجح ؟ , دعنا نقول لطور تعدد اللاعبين مثلاً في لعبة ” قراوند زيرو ” نرى اولد سنيك او بيق بوس يقاتلون الزومبيز , اعتقد ان هذا الامر سيعجب جميع اللاعبين .. ( و اذا قمت بعمل هذا و اضفت الزومبيز .. اريد نسبة من المشروع ) ..

كوجيما : بالحقيقة العديد من الالعاب تحتوي على هذه الفكرة ( الزومبيز ) , لذلك لا اود ان اقوم بعمل شيى مشابه .. أنا احب الزومبيز لذلك اود ان اقوم بعمل لعبة زومبيز ذات فكرة اصلية و فريدة من نوعها ..

أحمد : كم احب هذا الامر لعبة زومبيز من كوجيما .. انه حقاً سيكون اكبر مشروع في عالم الالعاب مستقبلاً .. و بالاخص مع محرك فوكس ..

كوجيما: عندما يقوم الزومبي بأكلك ستتحول الى زومبي و تتصرف كزومبي , عندما تقوم باللعب اونلاين ستقوم بكل حرية قتل الزومبيز و عندما يقوموا بقتلك لن تتمكن من الحراك حتى تتحول الى زومبي و بعدها ستستمر سلسلة التحوالات الى الزومبي و يمكنك ان ترى بأنني احب الزومبيز ..

أحمد : انني احب ان ارى هذه الفكرة كلعبة , خصوصاً بعد ان رأينا لعبة ميتل قير رايزينق و كيف قد قمت بأخذ السلسلة من لعبة تجسس الى لعبة هاك اند سلاش .. اضافة عامل الزومبي الى هذه الفكرة سيكون المشروع الاكبر في تاريخ كوجيما ..

كوجيما : مثل ما اخبرتك قبل قليل , انني احب الزومبيز .. لذلك يمكن في يوماً ما ان ترى هذه اللعبة ..

أحمد : اذاً من سنيك الى بيق بوس و الان الى رايدن في لعبة رايزينق هل سنرى جزء اخر من لعبة رايزينق في المستقبل و هل سيكون البطل رايدن مرة اخرى ؟

كوجيما : حقيقة انا ارغب برؤية هذا العمل , من وجهة نظري يمكننا ان نقوم بعمل نفس الفكرة و لكن مع بطل اخر ” قراي فوكس ” .. هذا رأي الشخصي ..

أحمد : اعتقد ان هذا الموضوع سينجح مع ” قراي فوكس ” , لقد قمت بتجربة اللعبة من قبل و اعجبتني في اي 3 و قيمزكوم .. احب كيف تغيرت اللعبة من النسخة الاولية في اي 3 الى هذه النسخة الذي نراها الان .. و اعتقد ان محبي سلسلة ميتل قير سيحبون هذه اللعبة ..

كوجيما : النسخة النهائية ستبهرك من ناحية الاضافات و التغيرات الذي قمنا بها ..

أحمد : لقد لاحظت ذلك , انها تبدو رائعة من ناحية الرسوم و الاضائة الى الحركة تبدو اخف و اسلس و نظام التقطيع الحر في اللعبة شيئ رهيب بصراحة , و كل شيى من الاعداء الى الذكاء الاصطناعي يبدو افضل من النسخة الاولية الذي جربناها ..

كوجيما : و لا تنسى اضف الى ذلك الزومبيز ( و يضحك كوجيما ) ..

أحمد : نعم ( يبتسم ) , لقد كنت افكر و انا العب اللعبة كم ستبدو هذه الفيزيائية و محرك اللعبة في عالم مليئ بالزومبي , طريقة التقطيع الحر سيكون شيى جميل ..

كوجيما : اذاً لعبة جديدة ببطولة ” قراي فوكس ” ستجعلك تواجه الزومبيز و تقطعهم ( يضحك كوجيما ) ..

أحمد : انا ارغب بهذا الامر بشده .. ( يبتسم الاثنان ) ..

أحمد : انا متأكد بأنك رأيت العديد من الشركات الكبيرة تقوم بالاهتمام بتعريب العابها و بالسوق العربية مثل الكترونك ارتس و ديزني و ايضاً شركتكم كونامي بتعريب لعبة برو ايفلوشن سوكر , هل سنرى المزيد من العاب كونامي باللغة العربية و بالتحديد لعبة من سلسلة ميتل قير في المستقبل .. و اذا راح توجد عملية دبلجة للعبة من سلسلة ميتل قير هل يمكنني ان اقوم بأداء صوت سنيك ؟

كوجيما : اولاً سنضيف الترجمة للعبة قراوند زيرو أو لعبة الزومبي الخاصة بنا , و في المستقبل سنقوم بعمل العاب مدبلجة بالعربي ..

أحمد : سأقوم بعمل التمثيل الصوتي لكل الشخصيات مجاناً ..

كوجيما : ( يضحك و يشير على أحمد و يقول ” انت تريد ذلك ؟ ” ) ..

أحمد : بالحقيقة ارغب بذلك بشكل كبير .. سأقوم بأداء جميع الاصوات باللغة العربية مجاناً بالواقع سأدفع لكونامي للقيام بذلك ( يبتسم ) .. لقد عملنا على ترجمة اشياء للعديد من الالعاب و يمكنك ان تسهل نزيه الذي قام بمساعدة ديزني في ترجمة لعبتهم و انا مع الكترونك ارتس بالسابق و شركات اخرى ..

كين ( نائب رئيس استوديو كوجيما و المدير التنفيذي لمشروع لعبة قراوند زيرو يقاطع كلامي و يقول لي كلمه عن مقاطع ميتل قير المترجمة على قناتك و بالتحديد تريلر لعبة قراوند زيرو ) ..

أحمد : نعم لقد قمنا بترجمة العديد من مقاطع ميتل قير و اخر مقطع ترجمناه بالكامل كان عرض الاعلان عن قراوند زيرو يمكنك ان ترى العشر دقائق كاملة باللغة العربية و حصلنا على اكثر من 200 الف مشاهدة على مقاطع قراوند زيرو .. لذلك انا ارغب بان اكون احد طاقم عمل كوجيما و اترجم اللعبة معكم .. مجاناً ..

كوجيما : ( يضحك و يقول ” اننا سندفع لك لا تخف ) ..

نزيه ( مدير العلاقات العامة في شركة بلوتو الموزع الرسمي لشركة كونامي في الشرق الاوسط ) : انه لا يهتم بالمال بالحقيقة هو يريد ان يرى اللعبة باللغة العربية و هذا ما نريده ايضاً كلاعبين عرب ..

أحمد : و انا ايضاً ارغب ان اكون جزء من عائلة استوديو كوجيما , الان بعد ما حصلت على باكليورس في العلوم المصرفية و التجارة انا ادرس الان لشهادتي الثانية هندسة الالعاب ..

كوجيما : انه امر رائع حقاً ..

أحمد : في السابق رأينا العديد من العاب هايدو كوجيما على الاجهزة المحمولة مثل ميتر قير اسيد و بيس والكر على البلايستيشن المحمول و سنيك ايتر ثلاثي الابعاد على الـ3 دي اس .. هل سنرى لعبة جديدة من هذه السلسلة على الفيتا او الوي يو ؟

كوجيما : في المستقبل القريب تجربة اللعب ستكون على شكل سحابة , لذلك سيمكنك اللعب على عدة منصات في نفس الوقت ..

أحمد : ميتل قير على الفيتا سيكون هذا شيى رائع ..

كين : يجب على سوني ان تبيع المزيد من الفيتا اولاً هذه المشكلة حتى الان ..

أحمد : حقاً يجب على سوني بيع المزيد و نحن بدورنا نحاول ان نقوم بعمل حملات دعائية و تسويقية و تعريفية بجهاز الفيتا .. ايضاً لقد قمنا بالتعاون مع سوني بعمل كم من قيف اوي على جهاز الفيتا في السابق .. انه حقاً جهاز رائع احب ان العب فيه في السفر و سوف اسافر في نهاية الشهر الى لوس انجلس للمرة الثانية في هذا الشهر لتجربة الالعاب الجديدة من سوني و لحظور عرض الكشف عن ذا لاست اوف اس و قود اوف وار .. و يمكن شيى جديد يخص الفيتا .. اتمنى انه في الوقت الذي تقررون فيه القيام بجزء خاص على الفيتا سنرى انتشار كبير للفيتا في سوقنا العربية ..

أحمد : شكراً لك على اعطائي هذه الفرصة للقائك و اجراء هذه المقابلة الذي استمتعت بها حقاً .. هل لذيك اي كلمة لجمهورك العربي ؟

كوجيما : لعبة قراوند زيرو نعمل عليها الان و هي تسير بشكل سلسل كما وضعنا في جدول الانتاج , لكن ستستغرق وقت حتى نشاركها الجمهور .. و لكن بعد شهر من الان ستصدر رسمياً لعبة ميتل قير رايزينغ في الاسواق لذا انصح محبي سلسلة ميتل قير باقتناء اللعبة حتى يحين وقت اصدار قراوند زيرو و حتى ذلك الوقت من الممكن ان تحصل على لعبتك الخاصة بالزومبي ( يغمز كوجيما لأحمد و يضحك الاثنان ) ..

أحمد : اوووه لذي سؤال اخير هل ستصدر قراوند زيرو على اجهزة الجيل الحالي او القادم ؟

كوجيما : انه حقاً امر سري لا يمكنني ان اتحدث عنه ..

أحمد : باعتقادي الشخصي ان كلاً من سوني و مايكروسوفت سيقوموا بالكشف عن اجهزتهم الجديدة انا قبل او خلال معرض اي 3 القادم , و عندما يقوموا بذلك سنتعرف على المزيد من الاشياء المتعلقة بلعبة قراوند زيرو و التي اظن بانها ستكون لعبة للجيل القادم و لكن سنتأكد من ذلك في المستقبل القريب .. مع محرك فوكس انجين اعتقد بأنها تستحق ان تكون لعبة للجيل القادم ..

كوجيما : ستتعرف على هذا يوم ما .. يمكن ان يكون اقرب من ما تتصور ..

أحمد : شكراً لك سيد هايدو كوجيما ..

و بهذا انتهى اللقاء الذي استمتعت فيه بشكل رهيب صراحة , المترجمة ما ترجمت كل شيى صح من الطرفين يعني لا كلامي و لا كلامه يوصل بالكامل و لكن استغليت فهمي البسيط لبعض الكلمات او الجمل اليابنية بفهم الاجابة من كوجيما و هو لاحظ انني ما كنت انتظر المترجمة تترجم كل شيى و افهم و اسأل السؤال او ارد على رده و هو عجبه هذا الشيى ..

في نهاية الموضوع اعطينا السيد كوجيما شعار دفلز قيم المنقوش على الكريستال كهدية تذكارية و اذا حصلنا على الصورة راح نضعها لكم ان شاء الله .. اتمنى ان اللقاء نال على رضاكم و ان شاء الله بهذه المقابلة سنقوم بتنشيط الموقع بشكل كامل و اتمنى مساعدتنا بنشر المقابلة في كل مكان ..

انتظروا مقاطع تغطيتنا لزيارة كوجيما بشكل حصري و حلو و مقابلاتنا مع محبي السلسلة في دبي .. استمتعنا بزيارة كوجيما انا و حمودز و نحب نشكر بلوتو قيمز و كونامي على هذه الفرصة و كنت اتمنى لو استطعنا ان نقوم بتسجيل فيديو للمقابلة لأن هذا الذي تعودنا عليه و هذا هو السبب الذي جعلني استعجل برجعتي من لوس انجلس الى دبي .. في النهاية اعتقد بأنه امر جميل ان نرى شخص مثل كوجيما في دولة عربية و نرى مدى التطور الذي حصل في سوق الالعاب العربية و مجتمع اللاعبين العرب ..

أخوكم ,

أحمد النشيط ..