مقابلتنا مع رئيس سوني اوربا السيد Jim Ryan حول جهاز بلايستيشن 4 و التعريب و غيرها من امور

ps4

بعد كشف شركة سوني لجهاز اللالعاب و الترفيه الجديد بلايستيشن 4 في نيويورك في العرض الكبير و المذهل الذي تشرفت بكوني احد الحظور اللذين شهدوا هذا الامر التاريخي لمحبي الالعاب ، و هذا يؤكد مدى اهتمام شركة سوني و بالتحديد بلايستيشن و فرعها في الشرق الاوسط باللاعبين العرب و رغبتها بأن ترى أحد الاشخاص الممثلين لهذا المجتمع الكبير و الذي يتطور مع مرور الوقت. بعد الحدث قامت الانسة ( لينا ابوشعبان ) مديرة العلاقات العامة لبلايسيتشن الشرق الاوسط بسؤالي عن رأي في الحدث و عن تفاعل اللاعبين العرب سواء بأستخدام تويتر او يوتيوب او مواقع التواصل الاجتماعي بخبر الاعلان عن جهاز بلايستيشن 4 فأخبرتها عن رغبة اللاعبين بدعم الجهاز للغة العربية اذا كان ذلك فقط لقراءة الاخبار او لارسال الرسائل الى الاصدقاء ، و اخبرتني عن تفهمها للموضوع و سعيها لتحقيق رغبة اللاعبين العرب و اخبرتني بأن اجهز نفسي للجلوس مع السيد Jim Ryan (President and CEO, SCEE) جيم رايان رئيس و مدير شركة سوني للكمبيوتر و الترفيه أوربا. و بالاسفل مقابلتي الكاملة معه و مع صحفيين اخريين في فندق لندن في نيويورك ، اتمنى ان تنال المقابلة الكاملة على رضاكم حاولت ان أساله عن جميع الامور التي سألتموني اياها في اليوتيوب او على تويتر.

 sony

س: في البداية لماذا الآن بالذات قمتم باللاعلان عن جهاز البلايستيشن 4 ؟

ج: عندما بحثنا عن نافذة اطلاق الجهاز، وعندما اصبح لدينا عدد جيد من الالعاب لنشاركها معكم ، اصبح هذا التاريخ 20 من فبراير وقت منطقي وواقعي للمشاركة.

س: ما الوقت التي تحتاجون لتنهو شكل الجهاز و تصميمه لتصنعوا العدد المناسب من الاجهزة لبيعها  في وقت الاطلاق؟

ج: هذا ما يجب علينا ان نفعله، أنا لا أقول اننا لم نفعله، ولكن يجب علينا فعله خلال الشهرين او ثلاثة القادمين.

س: هل قمتوا بأكمال تصميم الجهاز ؟

ج: سنعلن عن شكل الجهاز في الوقت المناسب، سالني الكثير عن سبب عدم عرض شكل الجهاز في المؤتمر، ويجب علي القول انني حقا مندهش من ذلك، بالنسبة لي كان من المهم اكثر ان اعرض مايستطيع ان يفعله الجهاز من ان اعرض شكله، سوني تصمم اجهزتها بشكل جيد وسيكون صندوق جيد للجهاز، لم نرى ان شكل  الصندوق سيكون شي مهم في هذا الوقت.

ps4 coming out

س: قلتم في المؤتمر ان وقت اطلاق الجهاز سيكون في موسم الأعياد 2013، هل سيكون ذلك عالميا و محليا للولايات المتحدة الأميركية؟

ج: لا نستطيع ان نجاوب عن هذا حاليا، اننا فقط نقول انه سيكون متواجدا في السوق في مكانا ما في موسم الأعياد 2013، أرجو منكم ان لا تاخذوا ان الجهاز لن يطلق في اوروبا قبل الكريتسمس ( شهر 12 اي موسم الاعياد ) ، أننا لا نقول ذلك، اننا فقط نقول في هذا الوقت لا نعلم حتى الأن. وصدقوني ليس هناك شخص في العالم يتمنى ويأمل ولديه اهتمام شخصي بايصال الجهاز في الأسواق الأوربية في أسرع وقت اكثر مني، سوف أقاتل لذلك بشدة.

س: في نفس موضوع أوروبا، انها منطقة معقدة مع تعدد اللغات والقوانين من بلد الى بلد، هل هناك أمل مع جهاز بلايستيشن 4 ان جميع المحتويات ستكون موحدة عالميا من ناحية وقت اطلاق المحتويات و الخدمات المقدمة عبر أوروبا وجميع القارات من اميريكا الى اليابان؟

ج: عندما تنظر الى اصدار الالعاب اننا اصبحنا افضل من اي نقطة في تاريخنا، من ناحية الأجهزة كانت هناك المشكلة اننا لا نستطيع ان نصنع العدد الكافي من الأجهزة للبيع في العالم كله في نفس الوقت، أنا لا اعني هذه الحالة للبلايستيشن 4، ولكن أنا اعتقد اننا نصبح افضل مع كل اصدار كبير, ونحن نترجم الى لغات اكثر و اكثر ونرى هذا كان حقا مهم لنواصل تواجدنا القوي في السوق الأوربي، والذي نحن نخطط لنبقيه كذلك.

س: ماذا تعتقد الشيء الذي يميز بلايستيشن 4 عن بلايستيشن 3؟ وهناك الكثير من الأشياء التي تم التكلم عنها في المؤتمر من ناحية التواصل الأجتماعي، ولكن مالشيء الذي هو الأهم من هذه الناحية؟

ج: اعتقد الشيء الذي يميز بلايستيشن4 عن بلايستيشن 3 هو قوة معالج المعلومات وقوة معالج الجرافيك للجهاز، وبعض الألعاب في المؤتمر لم ارها من قبل وبعضها رأيتها في بداياتها، لقد كنت منذهل جدا بجودة الرسوم بالتحديد وأعتقد ان هذا تطور كبير للجهاز، ولكن مع ذلك التطور في قوة المعالج والجارافيك شيء لابد منه في الاجهزة من جيل الى اخر وبحد ذاته انه ليس الشيء الذي سيشكل الفارق بين النجاح والفشل، اعتقد هناك طبقتان اخرتان بعد ذلك، الاول هو العديد من الابتكارات الجديدة التي نقدمها وهناك العديد من الأمثلة وساقدم لك ثلاث منها، اولا هو جهاز التحكم الذي في سنوات العديدة الفائتة كان لدينا هذا التصميم للجهاز المعروف، ومنذ تقديمه مع جهاز البلايستيشن 2 لم يتغير حقا، ونحن اعتقدنا انه يجب علينا تقديم شيء جديد هذه المرة، ولدينا لوحة لمس في الأعلى ولم نتكلم كثيرا عن كيفية استخدام المطورين لذلك، ولكننا بدانا نرى استخدامات للوحة اللمس وهي اشياء رائعة، وهذا يريك الأختلاف بين الجهازين، وهناك زر المشاركة على جهاز التحكم، وايضا هناك شريط الضوء الذي يساعد الكاميرا بالتعرف عليك حتى عندما تتحرك في الغرفة، هذه اشياء رائعة لليد التحكم. وهناك ايضا منطقتين من الابتكار، واحدة هي استخدام البلايستيشن فيتا للعب عن بعد، فتشتري لعبة بلايستيشن 4، والتي بالطبع بامكانك لعبها على بلايستيشن 4 خلال تلفازك، ولكن ايضا بامكانك اللعب في مكان اخر اذا احد افراد العائلة اراد استخدام التلفاز لشيء اخر، بامكانك استخدام الفيتا للعب واكمال استمتاعك باللعبة. الشيء الاخر هو تعداد طرق التوزيع باستخدام الخدمة السحابية المقدمة من شركة قايكاي، هذا سيكون ابتكار بحد ذاته، القدرة على لعب جزء من اللعبة كاللعبة الكاملة لتجربتها وشرائها عندما تعجبك، هذا حقا رائع، هذا يقدم للمشترين شيء جديد. في النهاية كل هذا يقدم فكرة بنائية على التغيير بين قوة الاجهزة في معالج المعلومات و قوة الجرافيك، و تاليا لديك الاهتمام في تجربة اللعب الأساسية، التي تعتمد على المبادئ الخمس التي حكمت جميع قرارات التصميم، وحاولنا ان نتاكد ان اللاعب وتجربته هم الأساس في كل شيء نفعله، وذلك سواء ان ازالة اشياء سيئة والتركيز على السهولة والبساطة والفورية، عندما تشغل البلايستيشن 3 غالبا يجب عليك الانتظار مايبدو كالأبدية خلال تحديث شنيع للجهاز وياخذ للابد، ولكن في البلايستيشن سيحدث كل ذلك في الخلفية، فاذا البساطة والفورية لنزع الاشياء المعقدة لنجعلها بسيطة و سريعة. التخصيص الشخصي هو المبدئ الثالث، ولدينا مايقارب 100% تواصل مع الاسواق في العالم، وعندما تدخل شبكة البلايستيشن، صفحة البداية ستكون مخصصة بمحتوياتك التي تمتكلها والمحتويات التي تحبها، تستطيع رؤية مايفعله اصدقائك، ويعطينا الفرصة لنقترح لك الالعاب التي ربما ستعجبك، اذا كنت محب لكرة القدم و النسخة الجديدة من لعبة فيفا ستصدر قريبا وهناك نسخة تجريبية للعبة، سيكون بامكاننا ان نقترح ذلك لك. ستكون مقاربة شخصية بكثير، الدمج بين حياتك خارج نطاق الألعاب من خلال البلايستيشن فيتا او من خلال تطبيق البلايستيشن الذي سيكون متواجد على اجهزة الابل او الاندرويد،  فاذا كنت تلعب كيلزون وضعت وهذا شيء ممكن في هذه الالعاب لان بعض المراحل كبيرة جدا، حاليا بامكانك ايقاف اللعبة ودخول للخريطة على التلفاز ورؤية مكانك، مع التطبيق المرافق يمكنك ان ترى تلك الخريطة على جهازك اللوحي بجانبك لترى اين انت، هذا شيء قوي. والشيء الأخير والذي هو الشيء المهم، هو الخواص التواصل الاجتماعية، الدمج العميق مع مواقع التواصل الأحتماعي، واستخدام زر المشاركة، اذا هذه المبادئ الخمس للتصميم هم الخلاصة، كل شيء فعلنا جربناه من خلال هذه المبادئ لنتأكد التجربة التي سيحصل عليها اللاعب حقا مختلفة عن ما فعلناه من قبل.

before

س: نرجع الى نقطة الترجمة ، هل سترجمون الجهاز الى اللغة العربية لدعم السوق العربي من خلال تعريب الألعاب او الجهاز؟ بالامس قمنا باحتلال الهاشتاق على تويتر و المطالبة كمجتمع لاعبين بدعم شركة سوني للاعبين العرب باضافة اللغة العربية ؟

ج: هذا شيء قمنا بالنظر اليه بجدية، لن أقول نهائيا جوابي هو نعم او لا، لكن ذلك السوق يكبر بشكل متزايد وكبير ومهم بالنسبة لنا، رأينا العدد الكبير من مبيعات فيفا المعربة، ولكن هناك العديد من التحديات في ذلك و نحن بدأنا في التفكير في التعريب مؤخرا كثيرا بالنسبة للماضي، و أنا اتي الى منطقة العربية كثيرا، وانا ذاهب الى هناك في الاسابيع الثلاثة القادمة، ولدينا سوق عمل مهم هناك.

أحمد: أعمل مع بلايستيشن الشرق الأوسط، وهم يعلمون كم يريد اللاعبون اللغة العربية في الجهاز للاستخدامها في مراسلة الأصدقاء ويريدون أن يلعبوا العاب سوني باللغة العربية كلعبة انشارتيد.

ج: انا اعلم، واي وقت روبيرت فيسر يتواجد حول الموظفين في طوكيو او لندن دائما يتكلم عن الموضوع، انه ليس الشيء بالسهل، ولكنه شيء قطعاٌ شيء من مخططاتنا.

س: لماذا تقوب بان امر التعريب ليس سهلاً كباقي اللغات هل يمكنك ان تشرح ذلك؟

ج: هل تتكلم العربية؟ اذا ستعرف بأن اللغة العربية لا تكتب من نفس الاتجاه، من اليمين الى اليسار عكس باقي اللغات و من ناحية البرمجة انه ليس كاللغة البولدنية  او باقي اللغات الاوربية انه شيء صعب و مختلف حيث سيجب علينا ان نقوم باعادة برمجة كل شيئ و ليس فقط اضافة الحروف و الكلمات للجهاز كباقي اللغات.

س: هل سيكون بإمكاننا لعب ألعابنا القديمة على جهاز البلايستيشن 4؟

ج: جهاز البلايستيشن 4 لا يشغل ألعاب الأجهزة القديمة، فاذا كانت لديك لعبة بلايستيشن 3 لن تستطيع لعبها على جهاز البلايستيشن 4.

س: هل يعني ذلك ان البلايستيشن 4 لا تحمل مشغل اقراص بلوراي ؟

ج: هذا لا يعني ذلك، هناك اختلاف كبير بين ماقلته انا وماقلته انتي، هناك بعض من النقاط في هذا الموضوع، اولا التوزيع الرقمي بدأ يكبر بشكل سريع على جهاز البلايستيشن 3 وهذا سيتواصل لجهاز البلايستيشن 4، ولكن التوزيع للألعاب الكبيرة لجهازالبلايستيشن 4 سيبقى على شكل اقراص بلوراي، اذا القيت نظرة على الالعاب التي نطورها في استوديهاتنا نحن نشجع مطورينا باستخدام اقراص بلوراي المضاعفة BD50، مثل لعبة انشارتيد 3 التي استخدمت 44 قيقا بايت من السعة، يجب علينا رؤية المناطق الجنوبية من اوروبا والنظر لسرعات الانترنت ستاخذهم 3 ايام لتحميل تلك اللعبة، هذا ليس مقبول، فاذا اقراص البلوراي ستكون الطريقة الاساسية لتوزيع الألعاب لجهاز البلايستيشن 4، ولكن ألعابك من بلايستيشن 3 لن تعمل على جهاز البلايستيشن 4.، ولكن ما قاله ديف بيري في المؤتمر نحن ننظر الى استخدام خدمته السحابية و ننظر الى طرق في جعل جميع العاب بلايستيشن متاحة من العاب بلايستيشن 1 وبلايستيشن 2 وبلايستيشن 3 وبلايستيشن المحمول في الخدمة السحابية، وتوفير هذه الألعاب الى مستخدمي البلايستيشن 4 باستخدام هذه الخدمة.

س: هل ستكون كحالة البلايستيشن المحمول و بلايستيشن فيتا التي جعلتنا نرمي جميع اقراص اليو ام دي لجهاز البلايستيشن المحمول وتحميل جميع العابنا القديمة مرة اخرى؟

ج: هذا سؤال جيد، ولكن لسنا مستعدين للإجابة عن ذلك، يجب علينا في البداية التأكد ان هذا شيء ممكن تقنياٌ ، ونحن نتعلم من شرائنا شركة قايكاي سنة الفائتة، ونحن مازلنا نتعلم حتى الأن عن الخدمات السحابية انه شيء جديد بالنسبة لنا وانه شيء كبير وصعب ويجب علينا ان نرى امكانية فعل ذلك تقنيا، وعندما نفعل ذلك سنفكر في المستهلك اولا، ولكن ليس لدي شيء اقوله بالنسبة لهذا الموضوع في الوقت الحالي.

س: هل تظن ان خاصية اللعب عن بعد لجهاز البلايستيشن فيتا ستزيد من مبيعات جهاز الفيتا؟

ج: بالتأكيد، اعتقد انه شيء قوي جدا بالنسبة للفيتا وانه سيشكل فارقا للمبيعات الجهاز، ولكن ايضا انه شيء قوي لجهاز البلايستيشن 4، فكرة امكانية بدون تكلفة برمجية اخذ العاب بلايستيشن 4 والاستمتاع بها في اماكن اخرى.

س: ما النطاق التي ستغطيه الخاصية، هل ستكون متصلة بنفس الشبكة؟

ج: نعم، اذا كان عندك انترنت قوي في المنزل ستتمكن من ذلك ولكن اذا كنت خارج المنزل سيعتمد ذلك على قوة اتصالك بالانترنت وسرعته.

س: بالنسبة لموضوع التطبيق للأجهزة اللوحية والهواتف المحمولة واستخدامها كشاشة اضافية، ماهي الفكرة بالضبط لاستخدامها، انت تكلمت عن خريطة لمعرفة مكانك، اي استخدامات اخرى؟ والى اي مدى ستسخدمونه؟

ج: هذه الاجهزة موجودة وانها شيء واقعي، واعتقد واحدة من الخواص من الاشياء التي تتغير هي فكرة ان اجهزة الالعاب تجربة مغلقة، هذه الايام ولت و العالم اصبح متفتح اكثر، التواصل بين جميع المنصات وبين اجهزة متعددة واعتقد اذا اردنا بلايستيشن 4 ان ينجح يجب علينا ان نعترف واقع العالم اليوم وشمله، و المثال التي اعطيتكم اياه عن استخدام الشاشة الثانية كخريطة، اعتقد هذا كان مثال جيد ولكن هذا حقا يعتمد على المطورين على كيفية استخدامه، و كل شخص سيستخدمها بشكل مختلف لفعل اشياء مختلفة، هذا يعتمد على صانعي المحتوى.

س : هل يمكنك ان تتحدث قليلاً عن خدمة بلايستيشن بلس على البلايستيشن 4 و هل ستواصلون دعمكم لهذه الخدمة في المستقبل ؟ و هل ستكون جزءاً من خدمة الاونلاين للبلايستيشن 4 ؟

ج : نحن جداً سعيدين بالخدمات التي قدمتها بلايستيشن بلس لمستخدمي البلايستيشن 3 و الفيتا من ناحية الجودة بالنسبة للسعر و المجموعة الضخمة من الالعاب المخفضة و المجانية التي قدمناها على بلايستيشن بلس. و على مدار هذه السنة زاد عدد المشتركين بخدمة البلس بمعدل ثلاثة اضعاف و نرى بأن هذا الامر بمثابة دليل على رضى اللاعبين بهذه الخدمة ، و لكن لا يمكننا الان ان نتكلم عن خططنا المستقبلية لاسعار الاشتراك بالخدمات للبلايستيشن بلس ، و لكن يمكنني ان اقول بأننا نرى بأن خدمة بلايستيشن بلس ستكون احد الخدمات الاساسية لجهاز بلايستيشن 4.

س: هل سيكون على اللاعبين الاتصال بالانترنت بشكل دائم للعب الالعاب على بلايستيشن 4 ؟

ج: لا ، و هذا الامر كان موضوع  نقاش كبير و بالتحديد كان حول الدول التي نراها كأسواق نامية او ناشئة ، حيث في بعض الدول في العالم الاتصال بالانترنت قد يكون مشكلة و لا يمكن للاعب الاتصال بشكل دائم من دون انقطاع ، و لذلك قمنا بأتخاذ القرار بعدم سلك هذا الطريق بجعل الجهاز يستلزم من اللاعب الاتصال الدائم بالانترنت للعب ، فمثلاً لو اردت ان تشتري نسخة فيفا 14 باللغة العربية و اللعب طور التحدي مع الكمبيوتر او ضذ صديق ( اوفلاين ) من دون الاتصال بالانترنت يمكنك فعل ذلك و احسسنا بأن هذا الشيئ مهم للاعبيننا.

س: كانت هناك عدة اشاعات في الانترنت حول قيام شركة سوني و ايضاً شركة مايكروسوفت باتخاذ اجراءات تمنع اللاعبين من تشغيل الالعاب المستعملة على اجهزة الجيل القادم ؟

ج: اولاً دعني اوضح شيئ باننا لم نقم بأدلاء اي تصريح رسمي حول هذا الامر و لكن اعتقد بأنه في احد المقابلات التي جريت اليوم مع السيد شوهي يوشيدا تكلم عن هذا الموضوع ، و لكن يمكنني ان اقول بأن موقفنا حول هذا الامر بأننا نستوعب و نعلم بحقيقة السوق و النظام الايكولوجي للاسواق و لدينا العديد من المستخدمين / اللاعبين الاوفياء اللذين سيبذلون طرق مختلفة للحصول على منتجاتنا و سنفكر بجدية حول القيام بأي خطوة قد تغيير مجريات عمل السوق الحالية فنحن لا نود ان نعمل ذلك. دعني اقول بأننا لا نقصد بأننا لن نفعل اي شيئ يغير من طريقة عمل سوق الالعاب المستعملة و لكن في نفس الوقت نرى بأن هذا الموضوع حساس جداً و قد يغير من مجريات السوق و قد يأثر ايضاً على علاقتنا بمستخدمينا.

س: هل يمكنك ان تشرح لنا كيف يعمل سوق الالعاب المستخدمة الآن ؟ و كيف سيتغير في المستقبل من وجهة نظرك ؟

ج: ما الذي قصدته بأن العديد من الالعاب تحتوي على اكواد يجب عليك ان تستخدمها في الستور لتلعب طور الاونلاين في اللعبة ، و نحن نرى بأن هذا الامر يقلل من النسخ المستعملة في الأسواق و دعني أأكد مرة ثانية بأننا حالياً لن نصرح حول هذا الموضوع لحساسيته و سوف نقوم بالتصريح حول هذا الموضوع في الوقت المناسب.

س : بالأمس قمنا برؤية استوديو بنجي و شركة بليزرد على مسرح الكشف عن جهاز بلايستيشن 4 حيث صرحوا بأنهم يعملون على اطلاق لعبة دستني و ديابلو 3 على كلاً من جهازي البلايستيشن 3 و 4 في نفس الوقت. السؤال هو متى سنرى فقط العاب حصرية لجهاز بلايستيشن 4 ؟ و هل ستكون هناك عملية انتقال على فترات حيث سيتم التوقف عن اطلاق اللالعاب على 3 و التوجه الى 4 فقط ؟

ج : تاريخنا كشركة بلايستيشن يساعدنا بالاجابة على ذلك ، فمثلاً يمكن ( لأحمد النشيط ) ان يؤكد كلامي بأنه لا زال هناك العديد من اللاعبين اللذين يشترون اجهزة بلايستيشن 2 لحد الان و بالتحديد في الشرق الأوسط ( أحمد يهز راسه و يقول صح لسانك ).

تقاطعه الصحفية و تقول ” لكنكم رسمياً قمتم بإيقاف تصنيع اجهزة بلايستيشن 2 و انتم تقوموا ببيع النسخ الباقية من الجهاز “

رد جيم عليها و قال ” بأنه على الرغم من توقف تصنيع الاجهزة لا يزال هناك الطلب المستمر على الجهاز “.

كل هذا بعد مرور 7 سنوات على اصدارنا لجهاز بلايستيشن 3 و لكن بأعتقادي انه بالنسبة لعملية الانتقال هذه المرة بين الاجهزة ستكون عملية أسرع و لكن بالرغم من ذلك سيبقى بلايستيشن 3 كأحد اقوى سلعنا بالنسبة لسنة 2013 – 2014 و حتى ما بعدها من سنوات و ايضاً لدينا العديد من الألعاب الحصرية لجهاز بلايستيشن 3 التي سنصدرها هذه السنة و السنة القادمة مثل : قود اوف وار : اسنشين التي ستصدر بعد شهر من الان – و انا قلت ذا لاست اوف اس ايضاً – بالتأكيد الذي تبدو مذهلة حقاً و في النهاية السنة لدينا لعبة بيوند : تو سول و العديد من الالعاب الاخرى المذهلة التي لم نقم بالاعلان عنها حتى الان و مثل ما قلت من قبل جهاز بلايستيشن 3 سيبقى احد اجهزتنا المهمة و سنواصل دعمه سواء الالعاب او الدعم.

س : كان من الجميل ان نرى على المسرح العديد من المواهب الاوربية ؟

ج: نعم بالتأكيد و ارى ايضاً بأن ما يعادله بالاهمية هو وجود اشخاص مهمين و ملهمين من صانعي الالعاب من امريكا و اليابان ايضاً و هذا اعطى العرض الاتزان اللازم.

س: لقد تحدثت العديد من المواقع حول عدم وجود اي امرأة في المسرح بالامس ، ما هو ردك حول هذه التساؤلات ؟

ج :  ( يضحك جيم بقوة ) هذه هي طبيعة صناعتنا او بالتحديد الاشخاص العاملون بمجال تصنيع الاجهزة حيث يسيطر عليها الرجال و هذه هي حقيقة الموضوع.

س: دعني ارجع لسؤالي ، هل تعتقد بأن الاستوديهات الاوربية تطورت و اصبحت تقارع الاستوديهات العالمية الاخرى ؟

ج: نعم بالتأكيد ، فرأيت استوديوهات قوريلا و لعبتهم المذهلة كيل زون ، ديفيد كيج و عرضه لديمو الرجل العجوز و محرك استوديو قوانتيك دريم الجديد ، ايضاً استوديو ميديا مولكيول بلعبتهم الجديدة بأستخدام عصا تحكم الموف و صنعك للتماثيل و الدمى المتحركة. اعتقد ان استوديهاتنا الاوربية في عافية جيدة و الافكار الجديدة التي يقدمونها للاعبين اشياء جميلة و ستكون الاستوديهات الاوربية لاعباً مهم في اطلاق جهاز بلايستيشن 4.

س : بالرجوع لقائمة الالعاب التي ذكرتها لجهاز بلايستيشن 3 هل ستكون لعبة بيوند لجهاز بلايستيشن 3 او 4 ؟

ج : بيوند ستصدر على جهاز بلايستيشن 3.

س: لكن العديد من الاشخاص توقعوا من العروض بأنها ستصدر على جهاز بلايستيشن 4 ؟

ج: ( يضحك ) كانوا مخطئين بتوقعاتهم.

س: بنظري ان العرض افتقد للعبة مهمة ، لعبة ذا لاست قارديان ؟

ج: ( جيم يضحك بقوة ).

تواصل الصحفية بالسؤال : هل هي حقاً لعبة ام مجرد حلم ؟ هل سنراها في المستقبل ؟

ج: يمكنني ان اقول لك بأن العرض كان طويل حيث كان حوالي الساعتان و لم يمكننا ان نعرض جميع ما لدينا من امور و العاب في هذه الساعتان.

تقاطعه الصحفية و تقول : كان يمكننا الانتظار لمدة ثلاث ساعة اضافية لرؤية لعبة ذا لاست قارديان – اعلنت تأيدي لها و حماسي للعبة ذا لاست قارديان – .

ج : في حدث الاطلاق لا يمكنك ان تعلن عن كل شيئ مرة واحدة ، يمكنني ان اقول بأننا نعمل على العديد من الامور و الألعاب التي لم نصرح او نكشف عنها لحد الآن ، و اليوم ليس ايضاً بالوقت المناسب بالتحدث عنها.

الصحفية تقول : الا يمكنك ان تعطينا فقط تنويه او مجرد لمحة عن هذا الموضوع  ؟ لن نكتب عنه و سيكون شيئ بيننا فقط !!

ج: ( يضحك ) تقولين هذا و انا محاصر بكل هذه المايكرفونات كيف للموضوع ان يبقى بيننا اذاً ؟ ( و يضحك ).

س: برأيك ما هو اهم اعلان بالأمس – الحدث المهم – من وجهة نظرك ؟

ج: رؤية استوديو بنجي على المسرح بالأمس و عملهم على لعبة لأجهزة بلايستيشن هو أمر جميل صراحةً ، و ان تحصل لعبة دستني على مميزات حصرية لجهاز بلايستيشين 4 هو حقاً امر شيق و اعتقد بأن هذا سيعطي محبي اجهزتنا شيئ جديد لم يجربوه من قبل من عمل استوديهات بنجي و هذا امر مثير لنا و للاعبينا.

س: بالامس تم التصريح بأن لعبة ذا ويتنس – الشاهد – ستكون لعبة حصرية لجهاز بلايستيشن 4 ؟

ج : اعتقد بأن الذي تم التصريح عنه هو انها ستكون حصرية لجهاز بلايستيشن 4 لمدة زمنية فقط.

س: اذاً هل هناك العاب اخرى ستكون حصرية لجهاز بلايستيشن 4 ؟

ج : بالتأكيد ان كل الالعاب التي تعمل عليها استوديهاتنا هي حصرية لجهاز بلايستيشن 4 ، لعبة ناك و كيل زون : شادو فول ، درايف كلوب ، انفيموس : سكوند سون و الاشياء الاخرى التي رؤيتموها من عروض تقنية هي حصرية لجهاز بلايستيشن 4.

س: هل يمكنك ان تشرح لي لعبة استوديو ميديا ميلكيول التي رأيناها بالامس ؟

ج : ( جيم يضحك ) للأسف لا يمكنني ذلك ( و يواصل الضحك ) سأحاول ان اشرح لك ذلك ، ستقوم بصنع تماثيل و مجسمات بأستخدام عصا التحكم موف.

س: هل سنحتاج الى استخدام اكثر من عصا تحكم ؟

ج : لا اعتقد ذلك بالضرورة لتقوم بعمل اشكال في محيط ثلاثي الابعاد.

س: و بعدها سنقوم بتحريك هذه التماثيل و التحكم بها ؟

ج: في الوقت الحالي هي فقط فكرة ، و الذي رأيته هو مثال لما يريد القيام به استوديو ميديا ميلكيول . فهو فقط عرض تقني.

س: لقد كنت اعتقد من طريقة تقديمهم للعرض بالأمس بانهم سيقوموا بالكشف عن قدوم لعبة تيراوي اللعبة الجميلة و الحصرية لجهاز بلايسيتشن فيتا لجهاز بلايستيشن 4 او حتى جزء جديد من ليتل بيق بلانت ؟

ج : ( يضحك ) استوديو ميديا ميلكيول يمتاز بالابداع و يحاولون دوماً ان يقدموا شيئاً جديد للاعبين و هذا الذي قاموا بتقديمه في العرض.

س: و هل يمكنك ان تخربنا عن ما الذي يقوم به استوديو نوتي دوق في الوقت الحالي ، حيث اعلم بأن نصف الاستوديو يعمل على لعبة ذا لاست اوف أس و النصف الثاني يعمل على مشروع سري ؟

ج: كل الذي استطيع ان اقوله حول هذا الموضوع بأن الشباب مشغولين بالعمل في الوقت الحالي.

س: ما السبب الذي جعلكم توقعوا مع موقع البث المباشر يوستريم ، و عدم التوجه لمواقع البث الاخرة مثل تويتش و جستن تي في ؟

ج: بالامس اعلنا عن يوستريم فقط و لكن مع مرور الوقت سنعلن عن مواقع و خدمات اخرى.

س: اذاً سيكون الموضوع مثل الذي حصل مع كول اوف ديوتي : بلاك اوبس 2 حيث في البداية كانت الخدمة محصورة على يوتيوب و من ثم توجهوا لموقع تويتش.

ج: اعتقد بأنه مع القرب من موعد أطلاق الجهاز سترانا نعلن عن مواقع و اشياء اخرى.

س: و بالخصوص لمواقع التواصل الاجتماعي الاخرى مثل تويتر ؟

ج: نفس الامر ينطبق على هذا الموضوع ، لا يمكنني ان اتحدث عن هذا الموضوع بشكل متعمق الآن و لكن مواقع التواصل الاجتماعي و الفيديو قيمز في الاونة الاخيرة اصبحوا مكملان لبعض و من الاشياء الاساسية للتواصل في حياتنا اليومية ، و نحن على علم بأن في عدة مواقع تختلف المواقع الاجتماعية المهمة بالنسبة لهذه الدولة لذلك سنقوم بأخذ هذا الامر بالاعتبار.

س: عندما كنت في برشلونة ، قامت سوني بعرض شبكة اتصال جديدة بين اجهزة سوني ، دعنا نقول بأنهم متصلين عبر الانترنت ويتفاعلون مع بعض سواء كانت ثلاجة او جهاز تلفاز ، هل سنرى هذا الامر مع جهاز بلايستيشن 4 ؟

ج: بالتأكيد اذا كنت تتكلمين عن الفضاء الاجتماعي والسحابة الالكترونية التي ستمكنا من نقل التجربة بين جميع اجهزة سوني سواء كانت التابلت او التلفاز او حتى الفيتا سيمكنك ان تلعب العاب بلايستيشين 1 و 2 و 3 و هذا امر جميل و بمثابة تطور لعملية ربط اجهزتنا في هذا الفضاء الالكتروني.

س: بلايستيشين 4 سيكون بمثابة جهاز الميديا أو الاعلام الامثل من حيث قدرته بربط مواقع الاتصال الاجتماعي و اللعب و مشاهدة المقاطع و الافلام ؟

ج: بالتأكيد ، في الوقت الحالي جميع اجهزة الالعاب عليها ان تتكيف مع البيئة المحيطة في المنازل و على رغبة اللاعبين ، لذلك سترون عند اطلاق الجهاز على العديد من الخدمات الموجه للاعبين و الى افراد العائلة سواء من طرف سوني او من شركات طرف ثالث.

sony

اعتذر من عدم قدرتي على مواصلة هذا النقاش الجميل و الاجابة على باقي اسئلتكم ، يجب علي ان اتجه الى المطار للسفر الى لندن مرة اخرى ، تشرفت بلقائكم و عرضي لجهاز بلايسيتشن 4 لكم و لمتابيعكم ، اتمنى ان اراكم قريباً.

و بهذا انتهى لقاءنا مع السيد جيم رايان رئيس و مدير شركة سوني كمبيوتر انترتينمينت أوربا في فندق لندن في مدينة نيويورك ، حاولت ان اسأله عن اشياء اخرى و لكن للاسف لم يكفي الوقت لطرح المزيد من الاسئلة بعد شهر ان شاء الله ستكون لدينا الفرصة بالتعرف اكثر على الجهاز و طرح المزيد من الاسئلة ، اتمنى ان شرفت اللاعبين العرب بتغطيتنا لهذا الحدث الرائع و الكبير ( الكشف عن جهاز بلايستيشن 4 ) و ان شاء الله استمتعتوا معانا بالفلوقات و مذكرات السفرة التي استغرقت اسبوعان. و في النهاية حاب أشكر بلايستيشن الشرق الاوسط و بالتحديد ( لينا ابو شعبان و مي الحسيني  و روبرت فيشر ) على مواصلتهم الدائمة لدعم مجتمع اللاعبين العرب و محاولتهم المتواصلة لجعل أجهزة بلايستيشن تدعم اللغة العربية ، سواء بطلبهم اجراء الاحصائيات او مراقبتهم لعدد المتابعين لاخبار الالعاب في الشرق الأوسط ، ان شاء الله سنرى اللغة العربية قريباً على جهاز بلايستيشن 4 اذا واصلنا الضغط جميعاً سواء المواقع او اللاعبين او الشركات بالمطالبة بهذا الموضوع و الذي هو اضافة اللغة العربية الى الجهاز.

أخوكم أحمد النشيط ..

Tags

About: أحمد النشيط

مؤسس موقع و شبكة DvLZGaME و MachinimaME . مدير مجتمع موقع Machinima لاسيا و أفريقيا. متابع و محب لالعاب الفيديو , المسلسلات , الافلام و التكنولوجيا. يطمح بأن يجعل من مجتمع اللاعبين العرب من أرقى المجتمعات. يؤمن بأن بالعمل المستمر سنصل الى مستوى نجعل فيه جميع الشركات ترغب بأن ترضي مجتمعنا.

You may also like...

2,838 thoughts on “مقابلتنا مع رئيس سوني اوربا السيد Jim Ryan حول جهاز بلايستيشن 4 و التعريب و غيرها من امور”

  1. بصراحة نتمنى التعريب الكامل للنظام، اللغة الالمانية مثلا يتحدث بها 200 مليون شخص واللغة مدعومة في البلايستيشن من جميع النواحي، اما عدد المتحدثين باللغة العربية فعددهم يتجاوز الـ 450 مليون شخص، لذلك من الاولى ان تقوم شركة سوني بتعريب نظام البللايستيشن كاملا.

  2. Hussain قال:

    بصراحة انا احب طريقة عرضك للفيديوات طريقة جميلة ورائعة وتابع يا مبدع وبارك الله فيك على مجهودك

  3. moflih moflih قال:

    الله يعطيك الف الف عاافيه نتمنى تعرريب سوني 4 ماقصررت اخووي احممد على تعبك واهتمامك بالمجتمع العربي او مجتمع اللاعبين

  4. مجد العرب صالح قال:

    أخي أحمد مجهود رائع الله يقويك لكن السؤال لماذا سوني والعالم بمجمله لا ينظر لنا نحن العرب بنظرة جدية أعتقد ان التقصير منا نحن لأننا لوقاطعنا منتجاتهم ولو لفترة قصيرةلارضخو لماطلبنا وأهتموا باللغة العربية هل اليونان أهم من ملايين العرب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    • Salim Naif قال:

      ليه تقاطعهم ؟! هم ما سوو شيء غلط أحنا الي غلطانين :) بسبب قرصنه و فك شفرات أشرطه سوني 2 ، يوم صرنا نقرصن أشرطه سوني 2 و نبيعها ب 10 ريال بالسوق ما صارو يستفيدون منا شركه سوني ، ما كانو يدرون أن في عرب يلعبون سوني 2 أصلا حتى أون لاين ما ندخله سوني 2 ، بس لما جاء سوني 3 بدا عندهم الاحصائيات تزيد و بدو يفكرون في الموضوع و زي ما قال *جيم* أن صعب يعربون السوني و أنه مو زي اللغات الثانيه يعني من اليسار لليمين و من اليمين لليسار و يبيله برمجه من جديد ، يعني صراحه أنا متحمس أشوف سوني 4 باللغه العربيه بس من كلامه هذا باين أن ما راح يكون في لغه عربيه ^-^

أضف تعليقاً

Google+ Google+